Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 7 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Werkzeuge" ] |
Werkzeuge anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Bewertung mind. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filtern nach Mindestbewertung |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Stern |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Sterne |
| de-DE | messages | 1 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% Sterne ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | 1 Stern ausgewählt |
| de-DE | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Filter hinzufügen: Minimum Bewertung von 5 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
min. 5/5 |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] |
Es werden 6 Produkte angezeigt. |
| de-DE | messages | 12 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 6 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 6 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 4.7 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.8 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.7 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 4.7 von 5 Sternen |
| de-DE | messages | 12 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter:<div style="display:flex;flex-direction:column;gap:10px;max-width:295px;" class="contact-links"><div style="display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;background-color:rgb(12,114,167);color:white;padding:10px 15px;border-radius:5px;font-weight:bold;transition:background-color 0.3s ease;" class="contact-info" onmouseover="this.style.backgroundColor='rgb(9,90,133)'" onmouseout="this.style.backgroundColor='rgb(12,114,167)'"><div style="display:flex;align-items:flex-start;"><span style="align-self:flex-start;">☏</span><div style="display:flex;flex-direction:column;text-align:center;margin-left:10px;"><a style="color:white;text-decoration:none;" href="tel:+49220361642">+49 (0) 2203 61642</a><span>Mo.–Fr. 09:00 – 16:00 Uhr</span></div></div></div><a style="display:flex;align-items:center;background-color:rgb(37,211,102);color:white;text-decoration:none;padding:10px 15px;border-radius:5px;font-weight:bold;transition:background-color 0.3s ease;" data-auto-event-observed="true" rel="nofollow noopener" href="https://wa.me/4915170000313" class="whatsapp-link" onmouseover="this.style.backgroundColor='rgb(30,180,85)'" onmouseout="this.style.backgroundColor='rgb(37,211,102)'"><img style="height:20px;margin-right:10px;" alt="WhatsApp" src="/media/1b/fc/30/1742815116/whatsapp.svg">WhatsApp-Nachricht senden</a><div style="display:flex;align-items:center;background-color:rgb(12,114,167);color:white;padding:5px 10px;border-radius:5px;font-weight:bold;line-height:1.5;transition:background-color 0.3s ease;" class="contact-info" onmouseover="this.style.backgroundColor='rgb(9,90,133)'" onmouseout="this.style.backgroundColor='rgb(12,114,167)'">✉️<strong style="margin-left:10px;">Mail:</strong><a style="color:white;text-decoration:none;margin-left:10px;" title="info@folienmarkt24.de" href="mailto:info@folienmarkt24.de">info@folienmarkt24.de</a></div><div style="display:flex;align-items:center;background-color:rgb(12,114,167);color:white;padding:5px 10px;border-radius:5px;font-weight:bold;line-height:1.5;transition:background-color 0.3s ease;" class="contact-info" onmouseover="this.style.backgroundColor='rgb(9,90,133)'" onmouseout="this.style.backgroundColor='rgb(12,114,167)'">☁️<strong style="margin-left:10px;"><a style="color:white;text-decoration:none;margin-left:10px;" title="Kontaktformular" href="/montageanfrage">Unser Kontaktformular</a></strong></div></div> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/3b8a715ee89c436683fc22581e549ba1" ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/fd683478d3414dbc8e18115aa88ccc67" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/fd683478d3414dbc8e18115aa88ccc67" data-url="/widgets/cms/fd683478d3414dbc8e18115aa88ccc67">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/7dba9d7cad944ff3b03329bbe7fbf1c6" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7dba9d7cad944ff3b03329bbe7fbf1c6" href="/widgets/cms/7dba9d7cad944ff3b03329bbe7fbf1c6" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Dateien werden hochgeladen, bitte warten... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 3 | twt.header.offcanvasMenuText | twt.header.offcanvasMenuText |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | twt.header.searchText |
| de-DE | messages | 1 | <p>✓ Profi-Rakel 20 cm – für blasenfreie Folienmontage<br data-start="51" data-end="54"> ✓ Geeignet für Milchglas-, Sonnen- & Sichtschutzfolien<br></p> | <p>✓ Profi-Rakel 20 cm – für blasenfreie Folienmontage<br data-start="51" data-end="54"> ✓ Geeignet für Milchglas-, Sonnen- & Sichtschutzfolien<br></p> |
| de-DE | messages | 1 | <p>✓ Profi-Rakel 10 cm – Wasser & Luftblasen rausstreichen<br data-start="55" data-end="58"> ✓ Für Milchglas-, Sonnenschutz- & Sichtschutzfolien<br></p> | <p>✓ Profi-Rakel 10 cm – Wasser & Luftblasen rausstreichen<br data-start="55" data-end="58"> ✓ Für Milchglas-, Sonnenschutz- & Sichtschutzfolien<br></p> |
| de-DE | messages | 1 | <p>✓ Profi-Cuttermesser 6 cm – präzise Schnitte bei Folienmontage<br data-start="62" data-end="65"> ✓ Sauberes, exaktes Abschneiden für perfekte Kanten<br></p> | <p>✓ Profi-Cuttermesser 6 cm – präzise Schnitte bei Folienmontage<br data-start="62" data-end="65"> ✓ Sauberes, exaktes Abschneiden für perfekte Kanten<br></p> |
| de-DE | messages | 1 | <p>✓ Profi-Rakel 20 cm – ideal für große Flächen & dickere Folien<br data-start="62" data-end="65"> ✓ Sorgt für saubere Ergebnisse & gezieltes Ausrakeln von Flüssigkeit<br></p> | <p>✓ Profi-Rakel 20 cm – ideal für große Flächen & dickere Folien<br data-start="62" data-end="65"> ✓ Sorgt für saubere Ergebnisse & gezieltes Ausrakeln von Flüssigkeit<br></p> |
| de-DE | messages | 1 | <p>✓ Profi-Lineal 25 cm – für exakte, gerade Schnitte bei der Folienmontage<br data-start="72" data-end="75"> ✓ Ideal zum präzisen Abschneiden von Folienkanten<br></p> | <p>✓ Profi-Lineal 25 cm – für exakte, gerade Schnitte bei der Folienmontage<br data-start="72" data-end="75"> ✓ Ideal zum präzisen Abschneiden von Folienkanten<br></p> |
| de-DE | messages | 1 | <p>✓ Profi-Cuttermesser 8 cm – exaktes Zuschneiden von Folienkanten<br data-start="64" data-end="67"> ✓ 8 cm Klinge für saubere Schnitte bei der Montage<br></p> | <p>✓ Profi-Cuttermesser 8 cm – exaktes Zuschneiden von Folienkanten<br data-start="64" data-end="67"> ✓ 8 cm Klinge für saubere Schnitte bei der Montage<br></p> |